破冢：地名。在今湖北江陵东三十里长江东岸。

败：毁坏。此指布帆为大风所坏。

笺：书启。

真破冢而出：借地名双关，谓真是打开坟墓跑出来。比喻死里逃生。冢，坟墓。

布帆无恙：余嘉锡谓：“汉晋时常语于人之无忧无病者，皆谓之无恙。布帆，物也，非人也，安得谓之无恙乎？盖本当云：‘布帆安稳，行人无恙。’因帆已破败，不可言安稳，故易其语以见意。此乃以文滑稽耳。”

顾恺之做荆州刺史殷仲堪的僚属，请假返回东边。此时按例官家不给僚佐提供出行用的布帆，顾恺之苦苦请求，才得到布帆。出发到破冢地方，遭到大风，布帆被损坏了。他写信给殷仲堪说：“地名破冢，我真是破冢而出。幸好行人安稳，布帆无恙。”

57．苻朗初过江，王咨议大好事，问中国人物及风土所生，终无极已，朗大患之。次复问奴婢贵贱，朗云：“谨厚有识中者，乃至十万；无意为奴婢问者，止数千耳。”

苻朗：字元达，东晋时略阳临渭（今甘肃秦安东南）人，氐族。苻坚从兄子。征拜镇东将军、青州刺史，封乐安县男。后降晋，加员外散骑侍郎。朗多才善辞令，矜高忤人，不为流俗所容，终为王国宝谗死。有《苻子》传世。　初过江：指苻朗降晋南来。