44.衰与其不当物也 ,宁无衰。齐衰不以边坐 。大功不以服勤。衰与其不当物:衰,谓丧服。不当物,谓不应礼制。
齐衰不以边坐:谓坐必端正,不偏倚。丧服与其不符合要求,宁可不穿。穿着齐衰丧服坐时不可偏倚。穿着大功丧服不可以干活。
45.孔子之卫,遇旧馆人之丧 ,入而哭之哀。出,使子贡说骖而赙之。子贡曰:“于门人之丧,未有所说骖,说骖于旧馆,无乃已重乎?”夫子曰:“予乡者入而哭之,遇于一哀而出涕,予恶夫涕之无从也?小子行之。”馆人:掌宾客馆舍者。此馆人曾奉君命接待过孔子。孔子到卫国去,遇到以前曾经接待过自己的馆人死了,便进去哭他,哭得很哀痛。出来后,让子贡把拉车的骖马解下来赠给丧家。子贡说:“对于学生的丧事,还不曾解骖马相赠过,解骖马赠给过去的馆人,恐怕礼太重了吧?”孔子说:“我刚才进去哭馆人,遇见主人向我致哀甚为专一,而使我不由得为他流泪,我怎能只流泪而没有相应的礼物赠送呢?你还是照我的话做吧。”
46.孔子在卫,有送葬者,而夫子观之,曰:“善哉为丧乎!足以为法矣。小子识之。”子贡曰:“夫子何善尔也?”曰:“其往也如慕,其反也如疑。”子贡曰:“岂若速反而虞乎 ?”子曰:“小子识之。我未之能行也。”虞:谓虞祭,人死葬后当天中午即回来行虞祭。虞祭要举行三次:葬后第二天再虞,隔一天到第四天三虞。虞是安的意思,举行虞祭的目的,为安死者之神。孔子在卫国,有送葬的人,孔子观看,说:“这丧事办得真好啊!足以为榜样。你们学生都要记住。”子贡说:“先生为什么认为这丧事办得好呢?”孔子说:“他们送葬的时候如同小儿随父母啼哭,返回来的时候又如同依恋父母而迟疑不想回。”子贡说:“难道比得上快快地回来行虞祭吗?”孔子说:“你们还是记住吧。我未能做到像他们那样呢。”
47.颜渊之丧 ,馈祥肉。孔子出受之,入弹琴而后食之 。颜渊:孔子最得意的学生,名回,字子渊。
弹琴而后食之:弹琴为散哀。颜渊的丧事,颜家的人向孔子馈赠大祥祭的祭肉。孔子出来接受祭肉,回屋先弹琴然后吃肉。
48.孔子与门人立,拱而尚右,二三子亦皆尚右。孔子曰:“二三子之嗜学也。我则有姊之丧故也,二三子皆尚左。”孔子和学生们站着,孔子拱手时右手放在左手上面,几个学生拱手也把右手放在左手上。孔子说:“你们几个学生很好学。我因为有姐姐的丧事所以右手在上,你们都应该左手在上。”
49.孔子蚤作,负手曳杖,消摇于门,歌曰:“泰山其颓乎,梁木其坏乎,哲人其萎乎。”既歌而入,当户而坐。子贡闻之,曰:“泰山其颓,则吾将安仰?梁木其坏,哲人将萎,则吾将安放?夫子殆将病也。”遂趋而入。夫子曰:“赐,尔来何迟也?夏后氏殡于东阶之上,则犹在阼也。殷人殡于两楹之间 ,则与宾主夹之也。周人殡于西阶之上,则犹宾之也。而丘也,殷人也 ,予畴昔之夜梦坐奠于两楹之间。夫明王不兴,而天下其孰能宗予?予殆将死也。”盖寝疾七日而没。楹:堂上的立柱,东西各一根。