膏田：良田。膏，膏腴。

东粤：或作“东越”，指东南沿海地区。

归：女子出嫁。

采：彩礼。

赘：就婚于女家。

籍：簿籍，账本。

赍（jī）还：归还。

浃（jiā）旬：即“浃日”，十日。古代以干支纪日，称自甲至癸一周十日为“浃日”。浃，周匝。

陈仲子毋乃劳乎：喻指马子才过分追求廉洁乃至矫情。陈仲子，战国时齐人。《孟子·滕文公》中，孟子一方面赞扬他“以兄之禄为不义之禄而不食也，以兄之室为不义之室而不居也，辟兄离母，处于於（wū）陵”；但同时批评他说：“虽然，仲子恶能廉？充仲子之操，则蚓而后可者也。夫蚓，上食槁壤，下饮黄泉。仲子所居之室，伯夷之所筑与？抑亦盗跖之所筑与？所食之粟，伯夷之所树与？抑亦盗跖之所树与？是未可知也。”

鸠工庀（pǐ）料：招集工匠，置备建筑材料。庀，备具。

连亘：连贯，连接。

过了一年多，陶生竟然还没回来。黄英便教仆人种菊花，就像陶生在家时一样。得了钱进一步做买卖，在村外买了二十顷肥沃的土地，陶家的宅院越发壮阔起来。忽然一天，有个客人从东粤来，带来一封陶生写的信，马子才打开一看，原来是嘱咐姐姐嫁给马子才。核对一下发信的日子，正是马子才妻子死的那天，回想起两人在园中喝酒的时间，到今天正好四十三个月，马子才大感奇怪。他把信给黄英看，问她“聘礼送到什么地方”，黄英坚决不受彩礼。黄英认为马子才家简陋，想让他到南边陶家居住，像入赘一样。马子才不同意，选择吉日举行了迎亲的礼仪。黄英嫁给马子才后，在墙上开了一个门通到南院，每天过去督促仆人。马子才为妻子比自己富裕感到羞耻，常常嘱咐黄英将南北的财产分开来登记，以防混淆。而家中所需要的东西，黄英往往从南院拿来。不到半年，家中触目可见的都是陶家的东西。马子才立即派人一一送回去，并告诫他们不要再取了。但不到十天，家中又夹杂了陶家的东西。这么来回折腾了数次，马子才烦不胜烦。黄英笑着说：“你不觉得像战国的陈仲子那样辛劳吗？”马子才觉得羞惭，不再查核，一切都听从黄英的安排。黄英招来工匠，准备材料，大兴土木，马子才无法禁止。过了几个月，两家的楼舍便连接在一起，两家竟然合成了一家，分不出界限来了。

然遵马教，闭门不复业菊，而享用过于世家。马不自安，曰：“仆三十年清德，为卿所累。今视息人间，徒依裙带而食，真无一毫丈夫气矣。人皆祝富，我但祝穷耳！”黄英曰：“妾非贪鄙，但不少致丰盈，遂令千载下人谓渊明贫贱骨，百世不能发迹，故聊为我家彭泽解嘲耳。然贫者愿富，为难；富者求贫，固亦甚易。床头金任君挥去之，妾不靳也。”马曰：“捐他人之金，抑亦良丑。”黄英曰：“君不愿富，妾亦不能贫也。无已，析君居，清者自清，浊者自浊，何害？”乃于园中筑茅茨，择美婢往侍马。马安之。然过数日，苦念黄英。招之，不肯至，不得已，反就之。隔宿辄至，以为常。黄英笑曰：“东食西宿，廉者当不如是。”马亦自笑，无以对，遂复合居如初。

清德：清廉自守的德行。