中谷有蓷暵其脩矣有女仳离条其歗矣条其歗矣遇人之不淑矣中谷有蓷

中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳离，条其歗矣。条其歗矣，遇人之不淑矣。

中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！(10)

中谷：谷中。蓷（tuī）：药草名，即益母草。

暵（hàn）：干燥。此指蓷草枯萎。其：语助词，相当于“然”。胡承珙《毛诗后笺》：“然经文‘暵其’与‘慨其’、‘条其’、‘啜其’，四‘其’字皆连上一字作形容之词，非以‘其干’、‘其脩’、‘其湿’二字连文也。”以上两句以蓷草的枯萎兴弃妇遭遇的不幸。

仳（pǐ）离：别离。郭晋稀《诗经蠡测》：“叠韵连词，即飘零。”

遇人之艰难：意思是说遇到个好人不容易。

脩（xiū）：本义指干肉，这里引申为干燥。

条：长。歗（xiào）：同“啸”，撮口出声。

不淑：不幸（王国维《与友人论诗书中成语书》）。

湿：“（qī）”的借字，晒干。

啜：抽泣哽咽。

何嗟及矣：据胡承珙考证此句是后人传写误倒，应作“嗟何及矣”，意思是说悲叹也来不及了。

【品评】　这是一首同情弃妇的诗。诗人着力表现了弃妇被遗弃后痛苦的情绪，感慨弃妇没有嫁给一个好人。

此诗采用了层层剥笋的写法。每章第一句为兴辞，第二句承兴辞而赋荒旱之背景，诗人之悲苦，俱见于其中。“有女仳离，慨其叹矣”，先言女子的遭遇，再说女子的情感状态。仳离，郭晋稀解释为“飘零”，同被弃之意有别。故一方面可以看出女子被弃之后孤苦无依的情形，另一方面也可以看出实出于不得不分离。诗中并没有直说女子飘零是遭丈夫遗弃。女子连连叹息，自是内心忧郁的表现。直至“慨其叹矣，遇人之艰难”，方点明飘零、叹息的原因。这种写法显然与此诗的叙述角度有关。拿此诗与《邶风·谷风》、《卫风·氓》等篇比较，《谷风》、《氓》主要在揭露、控诉男子的变心，此诗则主要悲叹眼前的旱灾难度；《谷风》、《氓》更多叙事成分，此篇则基本上无叙事情节，唯在抒发悲情。“遇人之艰难”、“遇人之不淑”、“何嗟及矣”，对被弃女子给予深深同情的同时，也有对男子的谴责。

对这个离家飘零在外的妇女情绪状态的描写，先说“慨其叹矣”，又说“条其歗矣”，再说“啜其泣矣”，程度不断加深。“遇人之艰难”、“遇人之不淑”、“何嗟及矣”，程度也是不断加深的，表现出对面前状态的无能为力。诗中三章重复“慨其叹矣”、“条其歗矣”、“啜其泣矣”，真可谓呼天抢地，而天地皆不应，唱尽了几千年中灾荒流民的悲痛。